late Middle English (in the sense ‘winnow, scatter’): from Latin ventilat- ‘blown, winnowed’, from the verb ventilare, from ventus ‘wind’. Sense 1 dates from the mid 18th century
中英語後期(「ふるい分ける、まき散らす」の意味で)。ラテン語 ventilat-「吹かれた、ふるい分けられた」から。動詞 ventilare に由来し、ventus「風」から成る。「換気する」の意味は18世紀中頃から。