early 17th century (in the sense ‘adulterated, made impure’): past participle of sophisticate, from medieval Latin sophisticat- ‘tampered with’, from the verb sophisticare, from sophisticus ‘sophistic’, from Greek sophistikos, from sophistēs ‘expert, sophist’, from sophos ‘wise’. The sense ‘worldly-wise, refined’ dates from the late 19th century
17世紀初頭(「混ぜ物をした、不純にした」の意味で)。sophisticate の過去分詞。中世ラテン語 sophisticat-「細工された」、動詞 sophisticare に由来し、sophisticus「詭弁的な」、ギリシャ語 sophistikos、sophistēs「専門家、ソフィスト」、さらに sophos「賢い」にさかのぼる。「世慣れた、洗練された」の意味は19世紀後半から。