late Middle English (originally denoting a person not acting in an official capacity): from Latin privatus ‘withdrawn from public life’, a use of the past participle of privare ‘bereave, deprive’, from privus ‘single, individual’
中世後期英語(元々は公的な立場で行動していない人を表す):ラテン語のprivatus「公的生活から撤退した」に由来し、privus「単一の、個人の」からprivare「奪う、奪う」の過去分詞を用いたもの。