late Middle English: from an Anglo-Norman French use of Old French retaille ‘a piece cut off’, from retaillier, from re- (expressing intensive force) + tailler ‘to cut’
後期中英語:古フランス語のretaille「切り落とされた部分」のアングロ・ノルマン・フランス語使用から、retaillierから、re(集中力を表す)+ tailler「切り落とす」から。