late Middle English (in the sense ‘deject, humiliate’): from Latin afflictare ‘knock about, harass’, or from afflict- ‘knocked down, weakened’: both from the verb affligere, from ad- ‘to’ + fligere ‘to strike, dash’
中英語後期(「落胆させる、屈辱を与える」の意味で)。ラテン語 afflictare「打ちのめす、悩ます」、または afflict-「打ち倒された、弱められた」から。いずれも動詞 affligere に由来し、ad-「〜へ」+ fligere「打つ、打ちつける」から成る。