mid 16th century: alteration (probably by association with accompany) of Middle English complice ‘an associate’, via Old French from late Latin complex, complic- ‘allied’, from com- ‘together’ + the root of plicare ‘to fold’
16世紀半ば、中英語のcomplice「仲間」が古フランス語を経て、後期ラテン語のcomplex, complic-「仲間」に由来し、com-「一緒に」+plicare「折る」の語源から変化したもの(おそらく accompany と関連したもの)である。