mid 17th century: from French compliment (noun), complimenter (verb), from Italian complimento ‘fulfilment of the requirements of courtesy’, from Latin complementum ‘completion, fulfilment’ (reflected in the earlier English spelling complement, gradually replaced by the French form between 1655 and 1715)
17世紀中頃。フランス語 compliment(名詞)、complimenter(動詞)から。イタリア語 complimento「礼儀上の要求を満たすこと」に由来し、ラテン語 complementum「完成、充足」から成る(英語の初期の綴り complement に反映されており、1655年から1715年の間に次第にフランス語形に置き換わった)。