late 18th century: from French récalcitrant or its source Latin recalcitrant- ‘kicking out with the heels’, from the verb recalcitrare, based on calx, calc- ‘heel’
18世紀後半:フランス語のrécalcitrantまたはその語源となったラテン語のrecalcitrant-「かかとで蹴り出す」、calx, calc-「かかと」に基づく動詞recalcitrareに由来する。