ホチキスと呼ばれる文具の正しい英語表現はstaplerで、ステープラァと発音します。 日本に初めて輸入されたstaplerがアメリカのE.H.Hotchkiss社のものであったため、商品自体をホチキス、ホッチキスと呼ぶようになったといわれています。 ちなみにホチキスの芯はstapleです。