late 16th century: from post (the mail system) + -age. Post is early 16th century (denoting a courier), from French poste, from Italian posta, from a contraction of Latin posita, feminine past participle of ponere ‘to place’
16世紀後半。post(郵便)+ -age から成る。post は16世紀初頭(急使を表した)で、フランス語 poste、さらにイタリア語 posta に由来し、ラテン語 posita(ponere「置く」の女性過去分詞)の縮約形から成る。