mid 16th century: from French parallèle, via Latin from Greek parallēlos, from para- ‘alongside’ + allēlos ‘one another’
16世紀中頃。フランス語 parallèle から。ラテン語を経てギリシャ語 parallēlos に由来し、para-「〜のそばに」+ allēlos「互いに」から成る。
The parallel lines of the road stretched out endlessly. 形
平行線は無限に続いていた。
The construction of the bridge required several parallels for stability. 名
橋の建設には、安定性を確保するためにいくつかの平行線が必要でした。
The two lines are parallel and never meet. 形
その2本の線は平行で決して交わらない。
The two roads run parallel to the river. 形
川に並行して2つの道が走っている。
The two hills run parallel along the road. 形
道沿いに二つの丘が平行に並ぶ。
Historians have drawn a parallel between the two political crises. 名
歴史家たちは、その二つの政治危機の間に対応するものを見出している。
Historians have drawn a parallel between the two wars. 名
歴史家たちはその2つの戦争の間に類似点を見出している。
His situation was parallel to what happened to me last year. 形
彼の状況は、去年私に起きたことと類似していた。
On the graph paper, she drew two parallels three centimeters apart. 名
彼女は方眼紙に3センチ間隔で2本の平行線を引いた。
Critics have drawn a parallel between the new policy and one from decades ago. 名
評論家たちは、新しい政策と数十年前の政策との間に対応点を見出している。
Her career path closely parallels that of her former mentor. 動
彼女のたどってきた経歴は、かつての恩師の経歴と非常によく似ている。
In this simulation, each stage of the model parallels a phase of the actual manufacturing process. 動
このシミュレーションでは、モデルの各段階が実際の製造工程のそれぞれの段階に対応している。