フランス語でパジャマのことを「ネグリジェ」といいますが、これはこの単語と同語源です。「身なりを気にしない、身なりに無頓着な」という意味から、パジャマを意味するようになりました。つまり、「身なりについて怠慢である」ということです。 形容詞のnegligent、動詞のneglectが関連単語です。