late Middle English (in the sense ‘be afflicted with sickness or infirmity’): from Old French detenir, from a variant of Latin detinere, from de- ‘away, aside’ + tenere ‘to hold’
中世後期英語(「病気や虚弱に悩まされる」という意味):古フランス語 detenir から、ラテン語 detinere の変種、de- 「離れて、脇に」 + tenere 「保持する」に由来する。