late Middle English (originally denoting a roll of parchment containing written matter): from Old French volum(e), from Latin volumen, volumin- ‘a roll’, from volvere ‘to roll’. An obsolete meaning ‘size or extent (of a book)’ gave rise to volume (sense 2)
古フランス語のvolum(e)、ラテン語のvolumen, volumin- 'a roll', from volvere 'to roll'から来ている。古フランス語のvolum(e)はラテン語のvolumen, volumin- 「巻き物」に由来し、volvere 「巻く」からのもの。