Middle English (also in the sense ‘estimate or determine the amount of a penalty or damages’, surviving in tax (sense 4 of the verb)): from Old French taxer, from Latin taxare ‘to censure, charge, compute’, perhaps from Greek tassein ‘fix’
中世英語(「刑罰や損害賠償の額を見積もる、決定する」という意味でも使われ、tax(動詞の意味4)で存続):古フランス語taxerから、ラテン語taxare「非難する、課す、計算する」、おそらくギリシャ語tassein「定める」から来ている。