Old English talente, talentan (as a unit of weight), from Latin talenta, plural of talentum ‘weight, sum of money’, from Greek talanton. talent (sense 1) is a figurative use with biblical allusion to the parable of the talents (Matt. 25:14–30)
古英語 talente、talentan(重さの単位として)。ラテン語 talenta から。talentum「重さ、金額」の複数形で、ギリシャ語 talanton に由来する。「才能」の意味は、聖書のタラントのたとえ話(マタイ25章14〜30節)を踏まえた比喩的な用法。