"take after" は直訳的には "take" が "取る"、そして "after" が "後から" を表していますね。☝️しかし、"take after" というフレーズは、両者が組み合わさった時に「...の後を追う」「...に似ている」を意味し、特に家族の中で親や祖先と共通の特徴を指すようになりました。