stain(汚れ)に、スペルがよく似ていますね。語源も共通するものあるみたいです。ちなみに、stainを知らない人のために、「ステンレス(stainless)製品」は、汚れたり錆びたりしないから、stain-lessです。