日本語のスタンバイというのは、この単語のことなんですね