Old English smeortan (verb), of West Germanic origin; related to German schmerzen; the adjective is related to the verb, the original sense (late Old English) being ‘causing sharp pain’; from this arose ‘keen, brisk’, whence the current senses of ‘mentally sharp’ and ‘neat in a brisk, sharp style’
古英語smeortan(動詞)、西ゲルマン語起源、ドイツ語schmerzenに関連。形容詞は動詞に関連し、原義(古英語後期)は「鋭い痛みを引き起こす」、これより「鋭い、活発」が生じ、現在の「精神的に鋭い」「活発で鋭いスタイルできちんとした」の意味となる。