mid 16th century: from French choc (noun), choquer (verb), of unknown origin. The original senses were ‘throw (troops) into confusion by charging at them’ and ‘an encounter between charging forces’, giving rise to the notion of ‘sudden violent blow or impact’
16世紀半ば、フランス語のchoc(名詞)、choquer(動詞)に由来し、起源は不明。原義は「(軍隊を)突撃させて混乱させる」「突撃部隊同士の遭遇」で、「突然の激しい打撃や衝撃」という概念を生んだ。