late Middle English: from medieval Latin quotare, from quot ‘how many’, or from medieval Latin quota (see quota). The original sense was ‘mark a book with numbers, or with marginal references’, later ‘give a reference by page or chapter’, hence ‘cite a text or person’ (late 16th century)
中世後期英語:中世ラテン語のquotare、quot「いくつ」に由来、または中世ラテン語のquota(quotaを参照)。原義は「本に番号や余白の参照をつける」であり、後に「ページや章ごとに参照を与える」、つまり「文章や人物を引用する」(16世紀末)。