Middle English (in the sense ‘head’): perhaps of Low German origin. The original sense was ‘head’, and hence ‘an individual person among a number’, from which developed the sense ‘number of people ascertained by counting of heads’ and then ‘counting of heads or of votes’ (17th century)
中世英語('head'の意味で):おそらく低地ドイツ語起源。原義は「頭」であり、したがって「多数の中の一人」であり、そこから「頭数を数えて割り出した人数」、さらに「頭数または票数を数える」(17世紀)という意味に発展した。