capitaは、ラテン語のcapitalis「頭の」から派生しています。capitalには、「首都」など「頭」に関する意味があるのはそのためです。per capitaで、頭一つ当たりというところから、「一人当たり」という意味になります。