early 16th century (denoting a short story or fable): from Italian novella (storia) ‘new (story)’, feminine of novello ‘new’, from Latin novellus, from novus ‘new’. The word is also found from late Middle English until the 18th century in the sense ‘a novelty, a piece of news’, from Old French nuvele (see novel)
16世紀初頭(短編小説や寓話を表す):イタリア語のnovella (storia) 「新しい(物語)」、novello 「新しい」の女性語、novus 「新しい」のラテン語novellusに由来する。また、中世後期から18世紀まで、古フランス語のnuvele(小説参照)に由来する「目新しいもの、一片のニュース」という意味でも見られる。