early 16th century (as a noun in the sense ‘hindmost person in a game, race, etc.’, also ‘dregs’): related to the dialect adjective lag(perhaps from a fanciful distortion of last, or of Scandinavian origin: compare with Norwegian dialect lagga ‘go slowly’)
16世紀初頭(「ゲーム、レースなどの最後尾の人」の意味の名詞として、「かす」も):方言形容詞lag(おそらくlastの空想上の歪曲から、またはスカンジナビア起源:ノルウェー方言lagga「ゆっくり行く」と比較)に関連している。