from irreparable + -ly. Irreparable is late Middle English, via Old French from Latin irreparabilis, from in- ‘not’ + reparabilis (from reparare ‘repair’, from re- ‘back’ + parare ‘make ready’)
irreparable + -ly から成る。irreparable は中英語後期で、古フランス語を経てラテン語 irreparabilis に由来し、in-「〜でない」+ reparabilis(reparare「修理する」から。re-「元へ」+ parare「用意する」)から成る。