フリスク(frisk)の語源は、「新鮮な」という意味のノルウェー語に由来していて、英語では、「跳ね回る」「ボディーチェックをする」という全く違う意味になるけど、ポケットに入れてるフリスクが、ポンポンとボディーチェックされることによってケースの中で跳ね回るのを想像すると覚えやすいよ。