late Middle English: from Old French, from finer ‘make an end, settle a debt’, from fin ‘end’ (see fine). The original sense was ‘payment of a debt, compensation, or ransom’; later ‘taxation, revenue’. Current senses date from the 18th century, and reflect sense development in French
後期中英語:古フランス語から、finer「終止符を打つ、負債を清算する」、fin「終わり」(fine参照)からきている。原義は「債務の支払い、補償、身代金」であり、後に「課税、収入」となる。現在の語義は18世紀に作られたもので、フランス語の語義の発展を反映している。