late Middle English: from medieval Latin aequator, in the phrase circulus aequator diei et noctis ‘circle equalizing day and night’, from Latin aequare ‘make equal’ (see equate)
中英語後期。中世ラテン語 aequator から。circulus aequator diei et noctis「昼と夜を等しくする円」という句で用いられ、ラテン語 aequare「等しくする」に由来する(equate を参照)。