late Middle English: from Latin aequalis, from aequus ‘even, level, equal’. The expression some — are more equal than othersdates from the late 19th century but was popularized by its use in George Orwell's Animal Farm (1945)
後期中英語:ラテン語のaequalisに由来し、aequus「均等な、水準の、等しい」に由来する。some - are more equal than othersという表現は19世紀後半に生まれたが、ジョージ・オーウェルの『動物農場』(1945年)で使用されたことで一般化した。
The two teams were equal in strength. 形
二つのチームは力の強さが同じでした。
The equal math scores surprised us all. 形
私たちは全員、同じ成績の点数に驚いた。
Her score was equal to mine in the math test. 形
彼女の成績は数学のテストで私と同じだった。
He is equal to his teammate in skill. 形
彼は技術で仲間と対等だ。
The two ___equal___ signs show they are the same amount. 動
二つの等しい符号は、それらが同じ量であることを示している。
The new law guarantees equal rights for all citizens. 形
その新しい法律は、すべての市民に平等な権利を保障する。
Ten minus four equals six. 動
10引く4は6に等しい。
In skill, she is truly his equal. 名
技術の面では、彼女はまさに彼と対等の人物だ。
Her talent equals that of a professional dancer. 形
彼女の才能はプロのダンサーに匹敵する。
Her talent is equal to that of a professional dancer. 形
彼女の才能はプロのダンサーに匹敵する。