late Middle English (in the sense ‘delightful, charming’): from French délicat or Latin delicatus, of unknown origin. Senses also expressed in Middle English (now obsolete) include ‘voluptuous’, ‘self-indulgent’, ‘fastidious’, and ‘effeminate’
中世後期英語(「楽しい、魅力的な」という意味で):フランス語のdélicatまたはラテン語のdelicatusに由来し、起源は不明である。中世英語で表現された感覚には、「官能的」、「自己中心的」、「潔癖症」、「女々しい」などがある(現在は廃れた)。