Middle English: via Old French from medieval Latin data, feminine past participle of dare ‘give’; from the Latin formula used in dating letters, data (epistola) ‘(letter) given or delivered’, to record a particular time or place
中世英語:中世ラテン語のdata(dare「与える」の女性過去分詞)から古フランス語経由;手紙の年代測定に使われるラテン語の式、data (epistola) 「(手紙を)与える、届ける」、特定の時間や場所を記録することからきています。