late 15th century: from obsolete curtal ‘horse with a docked tail’, from French courtault, from court ‘short’, from Latin curtus. The change in the ending was due to association with tail and perhaps also with French tailler ‘to cut’
15世紀後半:時代遅れのcurtal「尾の切れた馬」から、フランス語のcourtault、court「短い」から、ラテン語のcurtusに由来。語尾の変化は尾との関連によるもので、おそらくフランス語の tailler 「切る」からも来ていると思われる。