early 18th century (in the sense ‘cross-shaped’): from French, from Latin crux, cruc- ‘cross’. The sense ‘decisive’ is from Francis Bacon's Latin phrase instantia crucis ‘crucial instance’, which he explained as a metaphor from a crux or fingerpost marking a fork at a crossroad; Newton and Boyle took up the metaphor in experimentum crucis ‘crucial experiment’
18世紀初頭(「十字形の」の意味で)。フランス語から。ラテン語 crux(cruc-)「十字」に由来する。「決定的な」の意味は、フランシス・ベーコンのラテン語句 instantia crucis「決定的事例」に由来し、彼はこれを分かれ道に立つ道しるべ(crux)の比喩として説明した。ニュートンとボイルはこの比喩を experimentum crucis「決定的実験」に用いた。