おなじみの「コース(course=進路・授業)」と同じ発音で、「同じコース(course)の授業なのに、中身がガタガタでがさつ・下品(coarse)」とイメージする