mid 17th century (in the Latin sense): from Latin candidus ‘white’. Subsequent early senses were ‘pure, innocent’, ‘unbiased’, and ‘free from malice’, hence ‘frank’ (late 17th century). Compare with candour
17世紀中頃(ラテン語の意味で)。ラテン語 candidus「白い」から。その後の初期の意味は「純粋な、無垢な」「偏りのない」「悪意のない」で、そこから「率直な」(17世紀後半)の意味になった。candour と比較。