late Middle English: via Anglo-Norman French from Latin, ‘crab’, also denoting various diseases, related to Greek karkinos in the same senses, said to have been applied to such tumours because the swollen veins around them resembled the limbs of a crab. canker was the usual form until the 17th century. Compare with Cancer
中世後期英語: ラテン語の「カニ」からアングロ・ノルマン・フランス語を経て、様々な病気を意味し、同じ意味でギリシャ語のkarkinosに関連し、腫瘍の周りの腫れた静脈がカニの四肢に似ていることから、このような腫瘍に適用したと言われています。Cancerと比較される。