mid 16th century: probably from Middle Dutch boele ‘lover’. Original use was as a term of endearment applied to either sex; it later became a familiar form of address to a male friend. The current sense dates from the late 17th century
16世紀中頃、中世オランダ語のboele「恋人」が語源と思われる。当初は男女を問わず愛称として使われたが、後に男性の友人に対する親しみを込めた呼び方となった。現在の意味は17世紀後半から。