Old English blēdsian, blētsian, based on blōd ‘blood’ (i.e. originally perhaps ‘mark or consecrate with blood’). The meaning was influenced by its being used to translate Latin benedicere ‘to praise, worship’, and later by association with bliss
古英語のblēdsian、blētsianはblōd「血」に基づいている(つまり、もともとはおそらく「血で印をつける、聖別する」)。ラテン語のbenedicere「賛美する、崇拝する」の訳語として使われ、後に至福との関連で意味が変化していった。