寝室とは寝るための部屋ですよね？寝るためにはベッドが必要です（敷布団の方もいると思いますが…）。つまりベッドの部屋＝bedroomです。