late 16th century (as verb): from French attaquer (verb), from Italian attaccare ‘join battle’, originally ‘attach, fasten’, of uncertain origin; perhaps from French attacher (see attach), or perhaps from a-, intensifying prefix + obsolete taccare ‘put a mark on’, from tacca ‘stain, spot’
16世紀後半(動詞として):フランス語のattaquer(動詞)から、イタリア語のattaccare「戦いに参加する」から、もともとは「取り付ける、留める」、起源不明;おそらくフランス語のattacher(attach参照)、またはa-, 強化接頭辞+時代遅れのtaccare「印をつける」から、tacca「汚れ、点」からかもしれない。