late 15th century: from Old French aristocratie, from Greek aristokratia, from aristos ‘best’ + -kratia ‘power’. The term originally denoted the government of a state by its best citizens, later by the rich and well born, hence the sense ‘nobility’, regardless of the form of government (mid 17th century)
15世紀後半:古フランス語のaristocratieから、ギリシャ語のaristos「最高の」+ -kratia「力」に由来する。元々は最良の市民による国家の統治を意味し、後に富裕層や裕福な生まれによる統治を意味したため、統治形態に関係なく「貴族」の意味を持つようになった(17世紀半ば)。