Old English æce (noun), acan (verb). In Middle English and early modern English the noun was spelled atche and rhymed with ‘batch’ and the verb was spelled and pronounced as it is today. The noun began to be pronounced like the verb around 1700. The modern spelling is largely due to Dr Johnson, who mistakenly assumed its derivation to be from Greek akhos ‘pain’
古英語のæce(名詞)、acan(動詞)。中英語や近世英語では、名詞はatcheと綴り、「バッチ」と韻を踏んでおり、動詞は現在のように綴り、発音していた。1700年頃から、名詞は動詞と同じように発音されるようになった。現代的な綴りは、ギリシャ語の akhos「痛み」が語源であると誤って推測したジョンソン博士によるものが大きい。