mid 16th century (as a verb): from Latin prostitut- ‘exposed publicly, offered for sale’, from the verb prostituere, from pro- ‘before’ + statuere ‘set up, place’
生物学では sexual reproduction(有性生殖)、asexual reproduction(無性生殖)という表現があります。また、社会学では social reproduction(社会的再生産)という概念も重要です。これは階級や社会的不平等などが世代を超えて再生産される現象を指すんですよ。
動詞は prosecute(起訴する・訴追する)です。裁判では the prosecution が「検察側」を指すこともあります。対になるのは the defense(弁護側)ですね。criminal prosecution は「刑事訴追」。語源には「前へ追い進める」という意味があり、事件を法的に追及していくイメージにつながっています。