early 17th century (originally in the sense ‘physical constitution peculiar to an individual’): from Greek idiosunkrasia, from idios ‘own, private’ + sun ‘with’ + krasis ‘mixture’
17世紀初頭(本来は「個人特有の体質」という意味):ギリシャ語のidiosunkrasiaから、idios「自分の、私的な」+ sun「と」+ krasis「混合物」に由来する。