Middle English: from Old French grant, grand, from Latin grandis ‘full-grown, big, great’. The original uses were to denote family relationships (grand (sense 4 of the adjective), following Old French usage) and as a title (the Grand, translating Old French le Grand); hence the senses ‘of the highest rank’, ‘of great importance’
中英語:古フランス語のグラント、グランド、ラテン語のグランディス「成長した、大きな、偉大な」に由来する。もともとの用途は、家族関係を表す(古フランス語の用法に従ったgrand(形容詞の意味4))、称号(古フランス語のle Grandを訳したthe Grand)であり、それゆえ「最高位の」「重要な」という意味を持つ。