late 16th century (in the sense ‘natural or proper’): from Latin genuinus, of uncertain origin; perhaps from genu ‘knee’ (with reference to the Roman custom of a father acknowledging paternity of a newborn child by placing it on his knee), or related to gignere ‘create, beget’
16世紀後半(「生来の、本来の」の意味で)。ラテン語 genuinus から。起源ははっきりしないが、genu「膝」(ローマで父親が新生児を膝に乗せて実子と認めた習慣から)に由来するか、gignere「生む」と関係があるとも考えられる。