Middle English (denoting a cultivated piece of land): the noun from French culture or directly from Latin cultura ‘growing, cultivation’; the verb from obsolete French culturer or medieval Latin culturare, both based on Latin colere ‘tend, cultivate’ (see cultivate). In late Middle English the sense was ‘cultivation of the soil’ and from this (early 16th century), arose ‘cultivation (of the mind, faculties, or manners’); culture (sense 1 of the noun) dates from the early 19th century
中英語(耕作地を表した)。名詞はフランス語 culture、または直接ラテン語 cultura「栽培、耕作」から。動詞は古いフランス語 culturer、または中世ラテン語 culturare から。いずれもラテン語 colere「世話をする、耕す」にもとづく(cultivate を参照)。中英語後期には「土地の耕作」を意味し、16世紀初頭に「(心・能力・作法を)耕すこと」=教養の意味が生まれた。「文化」の意味は19世紀初頭から。