Middle English: from Old French, from Latin commendatio(n-), from commendare ‘commit to the care of’ (see commend). Originally (in the plural) the term denoted a liturgical office ending with a prayer commending the souls of the dead to God
中世英語:古フランス語から、ラテン語のcommendatio(n-)、commendare「世話をする」に由来する(commendを参照)。元々は(複数形で)死者の魂を神に捧げる祈りで終わる典礼の儀式を表す言葉であった。